Ошибка при выполнении makemessages

В windows при выполнении команды django-admin makemessages выполнение умирало с сообщением

processing locale ru
CommandError: errors happened while running msgmerge
msgmerge: unrecognized option `--previous'
Try `(null) --help' for more information.

Всему виной довольно старая (как я понимаю) сборка пакета gettext которая у меня установлена GnuWin32. В частности у нее нет параметра --previous

этот параметр, судя по описанию

--previous              keep previous msgids of translated messages

сохраняет предыдущие msgids

Вылечил я это тупо изменив в файле \Lib\site-packages\django\core\management\commands\makemessages.py строчку

msgmerge_options = ['-q', '--previous']

на

msgmerge_options = ['-q']

• https://wikiprograms.org/gnu-gettext/
• http://gnuwin32.sourceforge.net

update

в PyCharm надо не Lib открывать, а сразу site-packages